- Questo evento è passato.
6 Ottobre 2023 ore 17:30 - 19:00
Lost in traslation (Bulzoni) presentazione del libro di Flavia D’Amico
venerdì, 6 ottobre 2023 ore 17:30 / Chiesa di OgniBene
presentazione del libro Lost in traslation (Bulzoni) di Flavia D’Amico
Lost in translation. Le disabilità in scena ricostruisce le storie che nascono dall’incontro tra le disabilità e lo spettacolo dal vivo dalla fine dell’Ottocento a oggi. Un vasto intervallo cronologico in cui, a ben guardare, artisti e artiste con disabilità puntellano solo qualche breve momento, almeno fino ad oggi. Quali ruoli occupano? Cosa ci dicono i periodi di assenza? In un sistema di narrazioni edificato a somiglianza di persone “normativamente abili”, come ci si accorge di ciò che manca? Quali prospettive adottiamo per interpretare e nominare le disabilità in scena? Attraversando queste domande emerge una trama densa di storie, pratiche, istanze poetiche e politiche che trascinano con forza fuori dalla scena sconfinando il dominio dell’etica, del diritto, della politica e dell’economia. Ecco quindi l’urgenza di un confronto diretto con le soggettività raccontate tramite un corpus di interviste in chiusura del libro, non tanto per il timore di disturbare terminologie o arrestarsi di fronte al non conosciuto, quanto piuttosto per la necessità di ascolto, alleanza, complessità.
Il volume di Flavia Dalila D’Amico, per l’editore Bulzoni, è completato da un corpus di interviste a Chiara Bersani, Aristide Rontini, Tanja Erhart, Claire Cunningham, Giacomo Curti, Giuseppe Comuniello, Camilla Guarino, Alessandro Schiattarella
a seguire: Proiezione video making of di (H)AMLETO
Regia di Eliana Manca
Info 388.7618961